장혜진...<1994년 어느 늦은 밤>
张惠珍...<1994年 某个深夜...>


오늘밤 그대에게 말로 할 수가 없어서.. 
今晚，无法用语言对你表达..
이런 마음을 종이 위에 글로 쓴걸 용서해.. 
请原谅我把这样的心情写在纸上..
한참을 그대에게 겁이 날만큼 미쳤었지 
让你感到害怕的迷恋
그런 내 모습 이제는 후회할 지 몰라 
现在说不定会因为我当时那个样子而感到后悔
하지만 그대여 다른 건 다 잊어도.. 
但是,即使你忘记了其他的一切..
이것만은 기억했으면 좋겠어.. 
如果只记得那个就好了.
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는 지를.. 
我有多么爱你..

사랑..하는지를 
爱你..


외로이 텅빈 방에 나만 홀로 남았을때.. 
只有我一个人孤独地留在空荡荡的房间...
그제야 나는 그대 없음을 알게 될 지 몰라.. 
那时候,可能我会体会到没有你的感觉..
하지만 그대여 다른 건 다 잊어도.. 
但是,即使你忘记了其他的一切...
이것만은 기억했으면 좋겠어.. 
如果能只记得这个就好了..
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는 지를.. 
我有多么的爱你....
사랑 하는지를 
爱你...

그대.. 이제는 안녕... 
现在...对你说..再见..

1994년 어느 늦은 밤.... 
1994年 某个深夜...